Why does the API answer "This placement is not active"?

The API only works for placements that are live. A new placement goes live once you have confirmed the site is yours and the automatic check has passed — your placement page shows where it stands.

Once it is live, use the placement's keys exactly as the developer documentation describes.